|
A¡L¡nc£u¡ |
||||
|
|
¢hÂno lQe¡ |
lh£¸âe¡b W¡L¥l h¡P¡m£l A¢Ù¹ÂaÆ ®ke A¢Ù¹ÂaÆlC A¡ÂlL e¡jz fËhå, NÒf, L¢ha¡, EfeÉ¡p, e¡VL - h¡wm¡ p¡¢qÂaÉl ®k ¢cÂLC a¡L¡C e¡ ®Le "lh£¸âe¡b' HL ¢hØjuLl fË¢ai¡z Hje ¢L "Âno huÂpl ¢fËu¡' ay¡l Ay¡L¡ R¢h-J A¡j¡Âcl ¢LR¤ Lj j¤‡ LÂl e¡z Hhw ¢nÒf£l q¡Âa ¢eRL f¡ä¤¢m¢fJ qÂu JÂW HL fËL¡n j¡dÉjz A¡l l¢hW¡L¥Âll N¡e? qua ®p ay¡l ®pl¡ p«¢øz "ÂN¡fe …q¡ qÂa' "A¡L¥m ÂpË¡Âa' "R¤ÂV A¡Âp' ÂpC p¤l J Lb¡, A¡j¡Âcl ¢eÂu k¡u "L¡æ¡p¡Nl-f¡Âe'- "h¤ÂLl f¡bl ®WÂm'z S£hÂel ph üÂfÀ, ®hce¡u, A¡e¾c Hhw HL¡L£ÂaÆ Âp N¡e p¢aÉC ¢gÂl ¢gÂl A¡Âp "p‰£¢hq£e AåL¡Âl h¡Âl h¡Âl'z AÂeÂLl S£hÂeC DnÄl-¢hnÄ¡Âpl ¢Lwh¡ Ef¡pe¡l ®Qae¡u ®Qae¡l pwÝ¡ qÂu EÂWÂRe A¡S "lh£¸âe¡b'z "S£he kMe öL¡Âu k¡u', "¢eÂh' k¡u ph "c£Âfl A¡Âm¡'- "üfÀi¡Âl' "¢QlS£he n§eÉ' My¤ÂS A¡jl¡ A¡nËu My¤¢S.......¢eÂSl AS¡Â¿¹C "A¡L¡n-f¡Âe q¡a' h¡s¡C "L¡q¡l aÂl'zHhw ¢WL aMeJ lh£¸âe¡b HÂp cy¡s¡e A¡j¡Âcl "Ol-il¡' pLm "n§eÉa¡lC h¤ÂLl 'fÂl'z L¢h-fËZ¡Âj hý 25Ân ¯hn¡M ®LÂV
®NÂR, hý 22Ân nË¡hZ ®LÂV k¡Âhz ¢L¿º öd¤ HC c¤'¢V
¢cÂel p£j¡hÜa¡u eu, S£hÂel p¤a£hË ph j¤ýÂaÑC ea¥e LÂl,
ea¥e i¡Âh A¡l HL A¡¢‰ÂL, fË¢ah¡lC ®ke ®noh¡Âll ja A¡l HLh¡l
A¡¢h×L«a q®he lh£¸âe¡b- h¡l h¡l, hýh¡l....... ¢eÂSÂcl
"e¡-hm¡' ph Lb¡, Ae¤i¨¢a Hhw fËL¡Ânl Aa£a ph hÉb¡
l©f My¤ÂS f¡Âh ay¡l p«¢øÂa, ®NÂu A¡j¡Âcl EWÂa qÂh-C,
22Ân
nˡhZ
f˵Rc ""TÂsl ®Mu¡'' L¢ha¡l f¡ä¤¢m¢f, ""fcdÄ¢e'' L¢ha¡l f¡ä¤¢m¢f Hhw L¢h…l¦l Ay¡L¡ R¢h hÉhq¡l Ll¡ qÂuÂRz
j¤âZ h¡wm¡ ®mM¡…Âm¡-l SeÉ WWW.KICKKEYS.COM ÂbÂL KICKKEYS hÉhq©a qÂuÂRz
pqÂk¡¢Na¡ A¡m£
¢nq¡h p¡¢îl,
flha£Ñ pwMÉ¡ 16C ¢XÂpðl, 2003
pÇf¡¢cL¡
|
||
|
Sudeb Mitra |
||||
| Shampa Chatterjee | ||||
|
Mou Chakraborty |
||||
| fËhå | ||||
|
L«o·¡
®che¡b |
||||
| d¡l¡h¡¢qL lQe¡ | ||||
|
p¤¢Øja¡ (hp¤)®O¡o |
||||
| ¢hm¢Lp A¡ÿ¤j¡e A¡l¡ | ||||
| Ae¤h¡c | ||||
|
|
||||
|
j§mx f¡hÂm¡ ®el¦c¡ Ae¤h¡cx A¡e¾cju£ jS¤jc¡l |
||||
| From Rabindranath Tagore | ||||
| Translated by: | Anandamayee Majumdar | |||
| fËL¡¢na hC ®bÂL | ||||
|
L¡S£ e§l¦e e¡q¡l A¡Ma¡l |
||||
| ¢h¢nø S£he | ||||
|
A¡e¾cju£ jS¤jc¡l |
||||
| c§Âll ¢Q¢W |
|
|||
|
Shyamali Sinha |
||||
| e¡VL | ||||
|
j§mx J. M. Synge-Hl "Riders to the sea'' |
||||
| l©f¡¿¹lx |
LmÉ¡Z£ lj¡ |
|||
| NÒf | ||||
|
|
L«o·¡ ®che¡b |
|||
|
Udayan Majumdar |
||||
| Efeɡp | ||||
| Lal Chakraborty | ||||
| L¢ha¡ | ||||
|
Sujata Bose |
||||
|
|
LmÉ¡Z£ lj¡ |
|||
|
A¡e¾c£ LmÉ¡Z cš |
||||
|
Shyamali Sinha |
||||
|
Anurag Dasgupta |
||||
|
L¥¿¹m jäm |
||||
|
Âj±p¤j£ cšl¡u |
||||
| Rs¡ | ||||
|
nÉ¡jm Qœ²ha£ |
||||
| ®hs¡Âe¡l NÒf | ||||
| p¤c£f i–¡Q¡kÑÉ |
||||
| Sujit Pandit | ||||
| LmÉ¡Z£ lj¡ | ||||
| gÂV¡NË¡¢g | ||||
|
eÂh¾c¤ Âf¡Âs |
||||
| N¡e | ||||
|
lh£¸âp‰£a
|
üfe cš |
|||
| R¢h | ||||
|
LmÉ¡Z£ lj¡ |
||||
| pwNËq | ||||
|
dˤfc ®che¡b |
||||
| A¡SÂLl Lm¡j | ||||
| Lal Chakraborty | ||||
| ®R¡VÂcl Ay¡L¡, ®R¡VÂcl ®mM¡ | ||||
| NÒf | ||||
|
C¢¾cl¡ LmÉ¡Z cš |
||||
| Deepra Yusuf | ||||
| ¯hÝ¡¢eL LÒfL¡¢qe£ | ||||
| Siddharth Hariharan | ||||
| L¢ha¡ | ||||
| Deepra Yusuf | ||||
| Sajeeb Saha | ||||
| R¢h | ||||
|
|
ÂjOe£m Hhw m¡m | |||
| l©fLb¡ | ||||
| pÇf¡cL£u | ||||